Esta consulta es para mis lectores: franceses, españoles y catalanes.
Quisiera aprovechar también aparte de los países mencionados, que forman parte de mis
lectores. También a mis lectores de Estados Unidos, Rusia, Inglaterra, Alemania, Suiza, Argentina, Chile, Perú, Colombia, Ecuador y Quebec ( según las estadísticas de mi blog ). GRACIAS A TODOS.
Pero bueno pongamos manos a la obra y elijan un color. Les daré una pequeña pista
simbolizan a cinco países de los tres mencionados, dos países no entran dentro de mis
lectores, que son Portugal y Italia.
Mientras se lo piensan yo continuare, haciendo un poco de memoria histórica y quizás
les sirva de pista sobre el significado de estos cinco colores.
Los primeros testimonios de catalán escrito.
En el siglo IX, en estos mismos documentos cotidianos (testamentos, actas, ventas, etc.)
aparecen claramente diferente de aquella en la que escribía.
Este mismo siglo se produce una decisión importante para las lenguas románicas: la Iglesia decidía en el Concilio de Tours que había que traducir las homilías en catalán para que los feligreses entendieran algo de la Palabra de Dios.
Con la entrada del frananquismo, fueron muchos los clérigos, que se olvidaron del
Concilio de Tours y predicaban la palabra de Dios en versión franquista.
Una prueba de ello lo tenemos: en Tarragona, en enero de 1939, se celebró una misa
oficiada por un canónigo de la catedral de Salamanca, José Artero; durante el sermón
gritó: "Perros catalanes! No sois dignos del sol que os alumbra.
Pero no crean que este santo barón de la iglesia José Artero ni la Dictadura Franquista
tuvieron nada que ver con este episodio. El culpable fue el TRADUCTOR, que paso al
Castellano Les Homilies d'Organyà. Es lógico que el traductor se equivocara pues el
Catalán es una lengua nueva que solo hace cuatro días que se habla.
Pero volvamos a lo nuestro que son los colores.
Si ya se que todos mis lectores medirán que es el símbolo de la...........................
Lengua Franca Nova (o LFN)
Creada por el doctor C. George Boeree de la Universidad de Shippensburg, en Pensilvania.
Se basa en el francés, el italiano, el portugués, el español y el catalán.
Tiene una ortografía fonética y se escribe mediante 21 letras del alfabeto latino.
C. George Boeree comenzó a trabajar en ella en 1965. Su objetivo era crear una lengua internacional que fuera simple y fácil de aprender.
Pero mi pregunta era sobre los colores, pues no encontré cual pertenece a Cataluña.
Imaginen por un momento que fuese el color Azul. Tendría que avisar al Sr. George Boeree
que no se extrañe si viene de vacaciones lo trataran ciertas fuerzas políticas españolas
de antidemocrático y separatista.
Pues la Bandera Independentista Catalana es esta.
Hasta la próxima semana.
Quisiera aprovechar también aparte de los países mencionados, que forman parte de mis
lectores. También a mis lectores de Estados Unidos, Rusia, Inglaterra, Alemania, Suiza, Argentina, Chile, Perú, Colombia, Ecuador y Quebec ( según las estadísticas de mi blog ). GRACIAS A TODOS.
Pero bueno pongamos manos a la obra y elijan un color. Les daré una pequeña pista
simbolizan a cinco países de los tres mencionados, dos países no entran dentro de mis
lectores, que son Portugal y Italia.
Mientras se lo piensan yo continuare, haciendo un poco de memoria histórica y quizás
les sirva de pista sobre el significado de estos cinco colores.
Les Homilies d'Organyà
Los primeros testimonios de catalán escrito.
En el siglo IX, en estos mismos documentos cotidianos (testamentos, actas, ventas, etc.)
aparecen claramente diferente de aquella en la que escribía.
Este mismo siglo se produce una decisión importante para las lenguas románicas: la Iglesia decidía en el Concilio de Tours que había que traducir las homilías en catalán para que los feligreses entendieran algo de la Palabra de Dios.
Con la entrada del frananquismo, fueron muchos los clérigos, que se olvidaron del
Concilio de Tours y predicaban la palabra de Dios en versión franquista.
Una prueba de ello lo tenemos: en Tarragona, en enero de 1939, se celebró una misa
oficiada por un canónigo de la catedral de Salamanca, José Artero; durante el sermón
gritó: "Perros catalanes! No sois dignos del sol que os alumbra.
Pero no crean que este santo barón de la iglesia José Artero ni la Dictadura Franquista
tuvieron nada que ver con este episodio. El culpable fue el TRADUCTOR, que paso al
Castellano Les Homilies d'Organyà. Es lógico que el traductor se equivocara pues el
Catalán es una lengua nueva que solo hace cuatro días que se habla.
Pero volvamos a lo nuestro que son los colores.
Si ya se que todos mis lectores medirán que es el símbolo de la...........................
Lengua Franca Nova (o LFN)
Creada por el doctor C. George Boeree de la Universidad de Shippensburg, en Pensilvania.
Se basa en el francés, el italiano, el portugués, el español y el catalán.
Tiene una ortografía fonética y se escribe mediante 21 letras del alfabeto latino.
C. George Boeree comenzó a trabajar en ella en 1965. Su objetivo era crear una lengua internacional que fuera simple y fácil de aprender.
Pero mi pregunta era sobre los colores, pues no encontré cual pertenece a Cataluña.
Imaginen por un momento que fuese el color Azul. Tendría que avisar al Sr. George Boeree
que no se extrañe si viene de vacaciones lo trataran ciertas fuerzas políticas españolas
de antidemocrático y separatista.
Pues la Bandera Independentista Catalana es esta.
Hasta la próxima semana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario